Ali za ostatak Starling Sitija, ja sam neko drugi.
Ma per il resto di Starling City, sono qualcun altro.
Motor joj radi, ali za upravljaèem nema nikoga.
La macchina cammina ma non c'è nessuno al volante.
Ali za sve postoji prvi put.
C'e' sempre una prima volta, immagino, ma...
Ali, za neko vreme, bilo je dobro.
Ma per un certo periodo, tutto andò bene.
Možda ne mogu da te pošaljem u zatvor za to što si napisala, ali za kraðu mogu.
Forse non posso mandarti in prigione per quel che hai scritto. Ma posso farlo se sei una ladra.
Ali za vas ostale je to teži izbor.
Il resto di voi, fara' una scelta piu' difficile.
Možda sam loša iz Filosofije ali za mene egzistencija, suština, to je kao kokoška i jaje.
Forse non ne capisco molto di Filosofia, ma per me, tutti qui discorsi sull'esistenza, sull'essenza mi sembrano tipo quello dell'uovo e la gallina.
Imam ih, ali za sada, samo jedno.
Sì, ma per adesso, ne ho solo una.
Ali za nekoga tko zna ovaj otok kao on ne zna svoje ime...
Ma per qualcuno che conosce quest'isola come le sue tasche...
Ali za tebe još nije vreme za penziju.
Ma per te non è ancora il momento di andare in pensione.
Ova tuga nije ništa novo, ali za mene jeste.
Non e' nuovo per lui, il suo dolore non e' nuovo, il mio, si'.
Bez žurbe, 007, ali za pet minuta, direktor udružene službe će da dođe i ja treba da mu objasnim kako je jedan naš agent sam odlučio da odlunja za Meksiko i izazove međunarodni incident.
Faccia con comodo, 007, ma tra poco il capo dei Servizi di Sicurezza Congiunti sarà qui e io dovrò spiegargli perché un nostro agente girava per il Messico, di sua iniziativa, e ha causato un incidente internazionale.
Pa, mogu vam propisati specifièan tretman za glavobolje, ali za pravo izleèenje vašeg stanja, nažalost, ne, nema leka.
Posso darle una terapia per il mal di testa ma per la patologia purtroppo non esistono medicine.
Ali za okorele pobunjenike, pet hiljada samo za odsecanje glave crnji, to je dobar novac.
Ma all'epoca della guerra contro i ribelli, 5.000 solo per tagliare la testa di un negro era una bella cifra.
Ja imam želju, ti plamen, ali za san koji sanjam potrebna su dvojica!
L0 voglio usare, tu sai come fare, e per questo mi servi tu!
Ovo nije moj najbolji rad, ali za Italijane æe biti dovoljno.
Non è tra i miei lavori migliori. Ma per gli italiani andrà bene.
Ali za mene, kafa je bila nešto što moj šef voli da pije.
Vedi, per me il caffè era solo quella cosa che beveva il mio capo.
Ali za to treba da uèiniš nešto za mene.
Ma per poterlo fare... ho bisogno che tu faccia una cosa per me.
Ali za svaki slučaj, trudim se da ovaj put to uradim kako treba.
Ma giusto in caso, sto facendo il possibile per farlo bene questa volta.
Ali za to moramo imati određene alate.
Ma bisogna avere i giusti mezzi.
Ali za mene, bila sam odrasla i to je bilo sramotno, a morala sam da naučim kako da koordinišem moje novo grlo sa jezikom i mojim novim zubima i usnama i kako da uhvatim vazduh i izbacim reč.
Ma io ero un adulto e mi sentivo imbarazzata. Dovevo imparare a coordinare la mia nuova gola con la mia lingua, i miei nuovi denti e le mie labbra, prendere l'aria e far uscire le parole.
Ali, za svaki slučaj, planiram da se dodatno potrudim da ne osvojim Oskara u skorijoj budućnosti.
Però per ogni eventualità mi sforzerò di più per non vincere un Oscar prossimamente.
Nakon svojih svirki, postala sam šešir, morala sam da stojim i prihvatam pomoć od ljudi, ali za razliku od člana naše predgrupe, zapravo sam imala ogromno iskustvo u stajanju.
Sono io che comincio a fare la colletta ai miei spettacoli, ma devo stare lì fisicamente e farmi aiutare dalla gente, e contrariamente al ragazzo della band di apertura, ho fatto tanta pratica nello stare là in piedi.
Ali za nekog sa strane, on se čini neprobojnim poput Kineskog zida.
A uno sguardo esterno però può sembrare impenetrabile come la Grande Muraglia cinese.
Zaluđenici za energiju u ovoj prostoriji znaju šta su dva teravat-časa, ali za ostale, dva teravat-časa je više nego dovoljno energije da se obezbedi struja za svaku kuću u Sent Luisu i Solt Lejk Sitiju zajedno na više od godinu dana.
I fanatici dell'energia sanno cosa sono due terawattora ma per il resto di noi due terawattora sono energia sufficiente per tutte le case di St. Louis e Salt Lake City messe insieme per più di un anno.
Prepoznajem bol koji su naneli drugima, što ne može da se oprosti ali za bol koji su naneli meni, može", rekla je.
Riconosco il dolore che hanno causato ad altri, per il quale non ci può essere perdono, ma per il dolore che hanno causato a me, il perdono esiste", disse.
Ali za mene, najveće iznenađenje tog dana, bilo je to da nije bilo velikog iznenađenja.
Ma per me, la più grande sorpresa di quel giorno è stata l'assenza di grandi sorprese.
(Aplauz) Ne znam koliko ljudi znate koji ulaze u duboko vodeno korito u kome znaju da je krokodil da bi došli da vam pomognu, ali za Solija je to bilo prirodno koliko i disanje.
Ora -- (Applausi) Non so quante persone conoscete che entrano in un canale profondo in cui sanno che c'è un coccodrillo per venire ad aiutarvi, ma per Solly, era naturale quanto respirare.
Ali za bilo koga ko nije posetio ovo mesto, ove slike ne mogu u potpunosti da dočaraju doživljaj.
Ma per chi non li ha mai visitati, queste immagini non dicono molto.
Ali za pravu promenu nam je potrebna ženska energija u upravljanju svetom.
Ma per cambiamenti reali abbiamo bisogno dell'energia femminile nella gestione del mondo.
Ali za 47-ogodišnju Priju ova afera je adolescencija koju nikada nije imala.
Ma a 47 anni, la storia di Praya riguarda l'adolescenza che non ha mai avuto.
Ali za Heder, to jest za prevarene partnere, krucijalno je da se bave onim što im vraća osećanje sopstvene vrednosti, da se okruže ljubavlju, prijateljima i aktivnostima koje im vraćaju užitak i smisao i identitet.
Ma per Heather, o per i partner traditi, è essenziale fare cose che gli ridiano un senso di autostima, circondarsi d'amore, di amici e di attività che ridiano gioia, senso e identità.
Ali za njih je istina bila opasna.
Ma per loro, la verità era pericolosa.
Ali za osobu u prostoriji koja nema zajednička iskustva sa vama postaje izuzetno teško da nađe tu povezanost.
Ma per la persona nella stanza che non condivide esperienze con voi diventa molto difficile trovare una connessione.
Neki ljudi vide to kao odbijanje ili kao zatvorena vrata, ali za mene je to više poziv - mom jeziku, mojoj kulturi i mojoj umetnosti.
Molte persone lo vedono come un rifiuto o una chiusura, ma per me è più un invito -- verso la mia lingua, la mia cultura e la mia arte.
Ali za početak ću da vam ispričam priču g. Ričarda Mesine, koji je moj prijatelj i direktor osnovne škole.
Ma prima vi racconterò una storia di Mr. Richard Messina, mio amico e preside di una scuola elementare.
Ali za polovinu ljudi dodao sam ružnu verziju Džerija.
Ma a metà del gruppo ho aggiunto una versione brutta di Jerry.
Ali za sina, on može da dobije X hromozom od majke.
Ma un figlio, può solo ricevere il cromosoma X dalla madre.
Ali za pravi problem sa svećom, ne želite da gledate ovako.
Ma con il vero problema della candela, sapete che non dovete guardare così.
Ali za TV su hteli da stojim uspravno da bi mi mogli da mi vide lice.
Ma per lo show volevano che fossi in posizione eretta in modo che potessero riprendermi in viso.
Ali za ova prva tri faktora, uspeli smo da dobijemo umanjenje sa 26 milijardi, na, u najboljem slučaju, 13 milijardi tona, a to jednostavno nije dovoljno.
Ma questi primi 3 fattori riducono le emissioni da 26 a, nel migliore dei casi, forse 13 miliardi di tonnellate. Non è abbastanza.
Dakle, to nije odličan posao, ali za mnoge ljude to je stvarno prilično razuman izbor.
Non è un gran lavoro, ma per molte persone diventa quasi una scelta logica.
Ali za ljude iz istočne Evrope, iznenadna dostupnost svih tih proizvoda na tržištu bila je preplavljujuća.
Ma per gli europei dell'est, la disponibilità improvvisa di tutti questi prodotti di consumo sul mercato è stato un diluvio.
Ali za zaves neka ne ulazi; k oltaru neka se ne približuje, jer je mana na njemu, pa neka ne skvrni svetinje moje, jer sam ja Gospod koji ih posvećujem.
ma non potrà avvicinarsi al velo, né accostarsi all'altare, perché ha una deformità. Non dovrà profanare i miei luoghi santi, perché io sono il Signore che li santifico
A vola ili ovcu ili kozu sa udom kojim prevelikim ili premalim možeš prineti za dobrovoljni dar; ali za zavet neće se primiti.
Come offerta volontaria potrai presentare un bue o una pecora che abbia un membro troppo lungo o troppo corto; ma come offerta per qualche voto non sarebbe gradita
Ali za tvog veka neću to učiniti radi Davida oca tvog; nego ću ga otrgnuti iz ruke sina tvog.
Tuttavia non farò ciò durante la tua vita per amore di Davide tuo padre; lo strapperò dalla mano di tuo figlio
I kažem vam: ako i ne ustane da mu da zato što mu je prijatelj, ali za njegovo bezobrazno iskanje ustaće i daće mu koliko treba.
vi dico che, se anche non si alzerà a darglieli per amicizia, si alzerà a dargliene quanti gliene occorrono almeno per la sua insistenza
3.1314160823822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma per il resto di Starling City, sono qualcun altro. 